3

Lasten suusta: Makatiinin päälle hutsuttia

Pienten lasten suusta kuullaan monesti hauskoja juttuja, elämänviisauksia ja hassuja letkautuksia. Vaikeat sanat saattavat vääntyä puhumaan opettelevan lapsen suussa aivan eri muotoon ja muodostaa uusia hauskoja sanoja, jotka saattavat jäädä elämään perheen yhteiseen kieleen pysyvästikin. Keräsimme Turun Sanomien lukijoilta sekä turkulaisen äitiryhmän Facebook-keskustelusta muutamia hauskoja lasten lausahduksia.

Yksi äideistä kertoo, että heidän perheessään on jo 16 vuotta syöty kaijakkapiiakkaa. Yhden äidin lapsi laittaa karjalanpiirakan päälle kanavoita.
Makaroni tunnetaan yhdessä perheessä nimellä makatiini ja monen lapsi taitaa laittaa makaronin päälle kepsuttia. Ketsuppi lieneekin yksi yleisimmistä sanoista, jonka lapsi vääntää uuteen muotoon. Yhdessä perheessä sitä kutsutaan hutsutiksi ja toisessa messukuksi. Yhden lapsen lempiruoka oli HK:n sininen ja sen päälle pissuttaa.
Yksi äideistä kertoo, että hänen itse lapsena käyttämänsä lausahdus ”Tyvvä kii!” on jäänyt hänen oman äitinsä käyttöön. Lausahdus tarkoittaa siis turvavyö kiinni.
Yhdessä perheessä syötiin pitkään puuroa sulikalla ja kulmakarvoja kutsuttiin karvakuonoiksi. Toisessa perheessä ripset olivat silmäharjat.
Yksi äiti kertoo, että mammaa ja pappa olivat tytön ensimmäisiä sanoja, mutta pian ne muuttuivat kuitenkin muotoon ämmä ja happo.

Eräs äiti muistelee, kuinka esikoinen ei millään oppinut sanaa hevonen. Ihmisten katseet olivat kuulemmaa näkemisen arvoiset, kun kaksivuotias poika roikkui itkien isänsä kädessä huutaen: ” Isi, homonen!”
Isä ei ollut päästänyt lastaan epäkunnossa olevaan hevoskaruselliin.
Yhdessä perheessä tytär ilmoitti jotain väärää tehdessään: ”Olen paholainen.” (Olen pahoillani)
Välillä sanat saattavat saada hieman nolonkin uuden muodon. Yksi lapsi kutsui persiljaa perselihaksi. Ehkäpä tämä sana ei kuitenkaan jäänyt käyttöön perheen keskuudessa.

 

 

Lasten suusta kuultua:

  • rypäliini = viinirypäle
  • nahnaa ja rahhaa = nakkia ja ranskalaisia
  • mujoja = muroja
  • pomo = mopo
  • lerppäkerttu = leppäkerttu
  • mikroautouuni = mikroaaltouuni
  • mämmikoira = mämmikoura
  • pompi = tomaatti
  • pappi = pastilli
  • munaja = hunaja
  • mitaviini = vitamiini
  • muuti = smoothie
  • makokilaakoki = makaroonilaatikko
  • hyvää hyvätä = hyvää yötä
  • mustinami = mustikan makuinen xylitol-pastilli
  • kapuaija = papukaija
  • sunina = rusina
  • Lupous = Putous
  • Aina Rinkeli Ankerias = Aina Inkeri Ankeinen
  • rouva Salminen = Roope Salminen
  • kalastin = onki
  • Kikkakkoja = Pikku kakkonen